Éducation européenne
Romain Gary
Education européenne
Romain Gary
Gallimard, 1956
Traduction : Józef Waczków
« Éducation européenne » est écrit principalement durant l'année 1943 alors que Roman Kacew combat comme aviateur dans le groupe Lorraine en Afrique puis en Angleterre. Éducation européenne retrace l’hiver passé par des groupes de partisans dans la forêt près de Wilno : Polonais, Ukrainiens, Juifs, ils y ont trouvé refuge dans des cachettes creusées sous terre, et mènent le combat contre l’occupant allemand. Malgré la détresse qui ronge certains des partisans, malgré la maladie et la faim qui les guettent, le nouveau monde de Janek, héros de l’histoire, n’est pas dénué de beauté : il découvre la musique : Schubert, Chopin, Mozart, qui l’enchantent, et l’amour.
Romain Gary, né Roman Kacew, est un grand écrivain français d’origine juive, polonaise et russe, né en 1914 à Wilno, ville alors polono-juive (aujourd’hui, Vilnius en Lituanie). Il parlait couramment le polonais qu’il a perfectionné au cours de sa scolarité varsovienne. Il a été aviateur et résistant, romancier, diplomate. Il est l’auteur de nombreux romans tels que « La promesse de l’aube », « Les racines du ciel », « La vie devant soi » ou « Gros-câlins ». Dans les années 1970, il a eu recours à une mystification littéraire qui le conduisit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt d'Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul romancier à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
