À l'ombre des loups

À l'ombre des loups

Alvydas Šlepikas

Flammarion, 2020
Traduit du lituanien par Marija-Elena Bacevičiūtė

Alors que la Seconde Guerre mondiale vient de s’achever, femmes et enfants allemands sont exposés à l’avancée de l’armée soviétique victorieuse en Prusse-Orientale. Dépossédés de leurs biens, craignant pour leur vie, ils endurent la faim et le froid, tandis qu’autour d’eux tout n’est plus que désolation. Leur unique espoir est de gagner la Lituanie voisine pour trouver à se nourrir : malgré la menace omniprésente des soldats russes, certains enfants décident d’entamer le périlleux voyage. La forêt sombre et inquiétante devient alors l’un des seuls refuges de ceux que l’Histoire appellera les « enfants-loups ».

Alvydas Šlepikas est poète, acteur, dramaturge, scénariste et metteur en scène, notamment pour les Théâtres d'art dramatique de Kaunas et Vilnius. Il a déjà publié plusieurs recueils de poésie et dirige la rubrique littéraire de l’hebdomadaire Literatūra ir menas. Ecrit à partir de témoignages, « À l’ombre des loups » est son premier roman. Très bien accueilli par le public, il est élu livre de l’année 2012, a déjà été réédité six fois et fait aujourd’hui partie des romans lituaniens les plus traduits.